Subtitles by Soompi TV
[Shinhwa Confectionery Company]
[CEO Moon Soo In’s Inauguration]
Take the centerpieces over there.
[Episode 3]
Your appearance is the same as a business card.
You’re the face of Shinhwa Group.
Your look has to convey dignity and class…
...but also be open to communication.
That’s the image you’re required to have.
I’d like to wear my own comfortable clothes.
This is an order from the chairman.
I chose a pearl necklace to match the mood of the inauguration.
It’s splendid, but also classical…
...so you can have the image of a conservative, but trendy CEO.
Wow!
Money really is good.
All dressed up like this, you finally look like one of us, huh?
I can’t remember you before.
Thank you.
Hello, little mother.
Who are you?
I’m the stylist Cha Seung Hyun. I'm here to help CEO Moon maker her image.
Ah-ha! A stylist.
I understand…
…how you've become so noble now.
Wow.
You're really just like Cinderella.
A humble girl like you becoming the CEO of Shinhwa Group...
You’d be disappointed…
…if Do Hyun hadn't died in that accident.
Watch your mouth.
Don’t pretend to be a kind woman. It doesn't suit you.
I need to get prepared…
…so please excuse me.
Stop.
This necklace is very pretty.
It’s just my style.
Oh my God! Jesus Christ!
Oops.
Sorry.
I need to leave first.
Forget coffee.
Bring me a beer can.
- A cold one. - Yes, ma’am.
You impress me.
You should be more disappointed...
...than I am, or at least as much.
How can you stay this calm?
It’s the chairman’s will.
Hey!
Bring it quickly!
I’ll leave the house.
I thought about leaving on the 49th day after Do Hyun’s death…
…but I think I should leave now.
Even though I’m leaving now…
…I’ll pray for your well-being.
Poor thing.
I haven’t finished talking to you yet.
From now on…
…the new owner of Shinhwa Group is you.
What?
- Father! - Hey.
- Father! - Mr. Chairman!
What are you talking about?
After Do Hyun…
…I’d like you to take Shinhwa Group.
Father.
This is an old man’s last wish.
I don’t understand…
I want you to be the CEO...
...of Shinhwa Confectionery Company.
Are you serious, Mr. Chairman?
This is the last thing…
…I can for Do Hyun.
Father.
Do you have dementia?
Honey.
Call Dr. Kim now. Hurry up.
Calm down, honey.
I can’t calm down.
She's a naive and uneducated woman…
…who doesn’t know anything about management.
How could you give her the company?
It's even Shinhwa Confectionery Company.
It's the biggest brand and holding company of Shinhwa Group.
I understand how you feel about *Oppa...
[Oppa: Older brother or older male]
…this isn’t something you can decide emotionally.
Please reconsider.
Stop talking about it.
This matter has already been decided.
How could I...
It doesn’t make sense, father.
I understand how you feel about Do Hyun...
…but as Joo Hee said, this isn’t something you can decide emotionally.
Please take it back.
Don’t worry.
I’ll support you fully from the back.
How…
How could he do this?
Has he lost it or something?
I know.
I didn't know he cared about her that much.
What do you think, Won Jae?
Aww!
Aww...
I think I have a headache.
I need to take some medicine and rest in my room.
How did you persuade him to completely…
...change his mind in a few days?
What did you do to him?
I didn’t do anything.
How could I...
It doesn’t make any sense.
I'll explain this to father again.
Please calm down.
I’ll never take the company.
No...
I can't take it.
This isn't like him.
He's the kind of man who wouldn't do such a thing...
...even if it brought Do Hyun back to life.
I'm sure there's something behind it.
Hey.
Let me drink it!
Stop drinking. You’ll get drunk.
You can’t be drunk as a party hostess.
It isn't polite to the guests.
Party? Don’t be absurd.
You're a man...
...who could play with the millionaires on Wall Street...
…but instead you became a patissier to mix dough?
I can’t understand you at all.
Father.
Did I offend you?
No.
I still can't understand you.
If I offended you, please forgive me.
I'm the one who should be asking forgiveness.
As a Shinhwa scholarship student...
...I could finish studying without any trouble.
I should have worked here to repay you...
...but I couldn't. I'm sorry.
You don’t need to be sorry.
I can give you the chance to repay him.
We have a vacancy at the bakery in Shinhwa Hotel.
I'd like you to fill in.
That way you can continue to bake...
…and become Shinhwa’s man at the same time.
You’re really a strategist, my daughter!
Good idea.
I'm sure I surprised you by springing that on you, didn't I?
A little.
[Sunbae: Upperclassman]
Help us, *Sunbae.
Please.
Of course I'll help you. That is, if I can be of any help.
The chairman has always supported me.
I’ll submit my resume.
Thank you.
You’re here, director.
What’s up?
We've finished setting up the ceremony.
We'll start the rehearsal soon, so please come check it out.
You seem busy. Don't worry about me.
We have the new CEO’s inauguration today.
I need to visit Byeol’s kindergarten too.
Go on.
I’ll call you later.
I'll have the necklace rush delivered here...
…so I’d like you to go up to the office and read your speech.
You should speak as naturally as you can.
Okay.
Hello.
I’m the CEO of Shinhwa Confectionery Company, Moon Soo In.
My relationship with Shinhwa Confectionery...
...began a long time ago.
Maybe it’s because I was starved for love…
Ugh!
Oww…
Ah...
What was that?
[Inauguration Speech]
Aww!
God! I have a run in my stocking.
What should I do?
Oh my God!
What are you doing in public?
You shouldn’t do that here.
Even if you were desperate to pee, still...
No, no!
That’s not what it is…
No!
No way!
What are you doing?
Why are you here again?
I don’t need to answer you, do I?
Why are you here?
I don’t need to answer you either.
You know…
...even if you're that desperate to pee...
…there’s a restroom right outside of this door.
How could you be so childish?
I told you...
…that’s not what it was.
I tripped when I was going up the stairs...
...and put a run in my stocking, so...
Yes, father?
I’ll be up right away.
Hey!
Why are you leaving in the middle of a conversation?
Hey!
Jeez.
She's a pain whenever she shows up.
Jesus!
What is that?
Darn it.
Who are you, mister?
He’s a pervert!
That’s not what it is!
This is a misunderstanding!
[Seochon Laundry]
You're doing the exact same thing...
...your mother did when she was a child.
Do my mom and I look alike, grandpa?
Yes, you look exactly like your mother.
I saw a woman who looked like my mom...
...at the hospital.
You saw a woman who looked like your mom?
Yes.
But dad told me that mom was a thousand times...
…prettier than her.
I’m back.
"Hello, dad!"
That's what you should say.
Hello.
Did you behave and not bother grandpa?
You shouldn’t ask me that.
You should be asking grandpa...
...if I was good or not.
Good God.
Byeol is right.
You should ask me.
She didn't bother me at all. She just played...
…so don’t worry.
You have a letter, mister!
Thank you for your service.
It's a bit late this time.
I bet you've been waiting for it.
Dear Mr. Park...
...I'm sorry I'm late sending this.
That was my first time leaving the prison in thirty years...
…so I've been laid up with fatigue.
I've finally recovered now.
There’s a saying that the wind is colder…
...when you feel it away from home.
This prison has become home to me...
...and the world outside feels like a foreign place.
I was anxious like a child...
...visiting somewhere strange...
...but you treated me so warmly.
I'm sincerely grateful.
If I could have one wish...
…I'd want to repay your kindness.
I'm just not sure I'll be able to do it before I die.
Thank you, thank you…
…and thank you.
Who's the letter from?
Is it a love letter?
Lo… Love letter? Don’t be absurd.
You’re being too impolite to your father-in-law.
Ha!
Why are you laughing?
Because you’re flustered. It's not like you.
Getting mad at me like this only makes you look more suspicious.
When I was mad at you?
Why are you looking at me like that?
How am I looking at you?
Was it really a love letter?
You must be busy with legislation.
Thank you for coming.
Honesty, I'm impressed.
It can't be easy to appoint your daughter-in-law...
…as CEO.
When I had my son, she was a daughter-in-law…
…but since my son left me…
…she's just my daughter now.
I'm only taking care of my children.
I respect you a lot.
Don’t say that.
Mr. Kang, show the congressmen to the hall.
This way, please.
Huh?
I thought you wouldn’t come because you’re mad at me.
- Do you want me to go back? - Well.
I'm saying that I like it.
You pleased me.
You like Do Hyun’s wife more than me.
Are you jealous?
I was kidding.
I didn't know you cared so much for Do Hyun's wife.
I’ll respect you from today.
You thinking so generously...
…pleases me too.
You lighten my burdens.
Hello, Ms. Cha.
Hey. Long time no see.
I heard how hard you worked to take care of things...
…regarding the accident.
I’m going in first.
Okay.
I’m here, but I can’t still believe it.
How can Soo In be the CEO of Shinhwa Confectionery Company?
Does it make sense to you?
Don’t think about whether it makes sense or not.
Just sit back and enjoy the surprise show.
Surprise show?
What is that supposed to mean?
What are you looking at?
Watch your step.
God, that smell!
*Unni, have you been drinking?
[Unni: Older sister or older female]
Listen, I couldn't get through a day like today without it.
Have you lost your mind?
How dare you come here drunk?
Ha! What a spiteful woman.
What?
When you’re mad or treated unfairly…
…you’re supposed to express your anger.
How can you hide your feelings so well?
Stop this drunken frenzy.
- What are you looking at? - People are watching.
Aww…
God, you reek of booze.
How much have you had?
Shut up!
Don't cause a scene. Just sit here quietly.
Where’s your husband?
Your husband is laid up with disappointment.
So what?
Stop drinking. Are you crazy?
Hey! Get off me.
Mom, stop her.
Let her drink.
She wouldn’t listen to me anyway.
A surprise show with a drunkard.
This is worth seeing.
Is there any alcohol here?
Huh?
Hello?
It’s me.
"Me?"
Who is this?
Ha!
Is this how you're going to play with me?
This is Son Poong Geum.
Son Poong Geum?
You dialed the wrong number.
Hello?
He… Hello?
Oh my.
What a bastard!
[Nightingale Singing Room]
[Wanted]
[Wanted: Fraud Suspect]
Huh? God!
This is really driving me crazy.
Hello.
I’m the CEO of Shinhwa Confectionery Company, Moon Soo In.
My relationship with Shinhwa Confectionery…
Yes?
The ceremony will start in five minutes.
You should go down now.
Wait a moment.
Let me drink some water.
Okay.
I’ve thought about it for days...
...but I still don't think this is right, father.
How can I be a CEO?
Even a stray dog or an alley cat would laugh at it.
Please change your mind, father.
I understand how you feel about Do Hyun...
…but I’m really okay.
I don’t have any greed.
That’s why I chose you.
Excuse me?
In this situation...
…if I appointed one of my three children...
...as the CEO of Shinhwa Confectionery…
...between your little mother...
...Joo Ran, Joo Hee, Do Jin and Joo Ran’s husband…
...they'd all throw themselves into an ugly battle royal.
It wouldn't just ruin the company, it would ruin our family too.
Even during your husband’s funeral…
...the only thing the family was interested in...
...was who would be the next CEO.
I know everything.
Father.
As you know…
…I can’t be CEO again…
…so I’d like you to become CEO...
…until I settle the matter of an heir without a fuss.
For Do Hyun’s sake…
…please don’t refuse your old father’s wish.
I know I'm not good enough...
…but if I can be a help to father…
…I’ll work really hard.
Help me, Do Hyun.
Fighting!
[Shinhwa Confectionery Company: CEO Moon Soo In’s inauguration]
Now for our CEO's inauguration speech.
Hello.
I’m the CEO of Shinhwa Confectionery Company, Moon Soo In.
Bread can be a daily food for someone…
…and it can be a memory for someone else.
If you asked me what bread means to me…
...I would say that it's hope.
Actually, I was raised in an orphanage as a child.
Maybe it’s because I was starved for love…
...but I was always hungry, no matter how much food I ate.
Back then, every Saturday...
…a generous bakery owner downtown…
…would bring a box of sweet buns and cream buns on his bicycle…
...to hand them out to the children at the orphanage.
That bread was hope for me to live...
…while I was suffering with loneliness.
She speaks very well.
She isn’t nervous at all. She's good on stage.
That’s right.
- She’s quite good. - I worked part-time through college...
Nonsense.
...and got my first job at Shinhwa Confectionery.
When I was a poor college student…
...bread became hope to me again...
...and it's still the same now.
I was in despair after losing my husband...
...in an unexpected accident...
…but the chairman and the shareholders have allowed me to work…
…in Shinhwa Confectionery as a gift.
Shut up!
I don’t want to hear your stupid philosophy.
She really drives me crazy.
I knew that you’d do that.
Ignore her. Don’t get involved.
It's your fault your husband's dead...
...and now you have his company?
A woman like you…
How dare you?
It’s absurd!
Unni! Stop it!
- It’s absurd! - Unni!
Get off me!
Father.
You shouldn’t do this.
You give my husband all the difficult work.
Now how could you disappoint him like this?
Answer me, father!
Let’s go!
Come on!
I… I can’t accept this!
This inauguration is invalid!
Father.
Please think about it one more time.
Please?
I’m Joo Ran.
Your oldest daughter, Joo Ran.
Get off me!
Father, I’m Joo Ran.
Let’s get out.
Get off me! Get off me!
Father! Father!
Please forgive the disturbance.
Now then…
…I’d like to continue my speech.
I'm nervous staying here.
I’m here to see the marketing director.
I talked to him on the phone, so check with him.
Calm down!
- What’s wrong with her? - Hey!
- This inauguration is invalid! - Oh my God!
No!
Let me go!
Let me go.
I need to talk to my father!
Don’t move!
Let me go!
What kind of a situation is this?
Jesus Christ.
What now?
You promised to pay my medical bills.
What medical bills?
You look just fine.
Do I look fine to you?
I got out of the hospital this morning after being there ten days.
Ha!
Why were you in the hospital?
You just need a pain relief patch.
A pain relief patch?
I'm not moving an inch...
…until you give me $1,000 for my medical expenses.
Can't you see I'm in the middle of something?
I don’t have time to play word games with you!
Word games?
I'm asking for a settlement.
Ha!
A settlement?
I’m warning you.
Today is the deadline.
If we can't settle...
…I’ll report you to the police right now.
Do it!
Report me!
How dare you?
Ugh!
Jesus Christ!
What a bastard!
Come here!
Get out!
Get out right now!
Hey! Get out right now...
- ...or you’ll die! - Jeez!
You’ll really die!
Hey!
Hey, hey, hey, hey!
Stop!
Stop right there!
What a stubborn man!
God, you're a director of this company.
How could you run like that just because you don't want to pay me $1,000?
Actually…
...only a bad man like that would...
...have an affair with a younger woman so that his drunk wife...
...comes here to make a racket.
God, I chose the wrong day.
[Shinhwa]
I've prayed so long for this company to go under...
…but it’s still just fine.
Thank you.
I'll have a delivery tomorrow..
…so I’ll return them with interest.
I don’t need any interest.
Don’t try to save money, either.
Burn enough briquettes to keep your family warm.
Yes.
Goodnight.
- Ahh! - Don’t be surprised.
It’s me. Me.
Are you okay?
Are you hurt?
Why?
Are you hoping I'll have a miscarriage?
Why do you talk so meanly?
You’ve never answered my phone calls.
Why are you visiting at midnight?
I was depressed... I was worried about you too.
You're not here out of concern.
You're here because your mother told you to.
That’s also a reason.
Please save me.
If I can’t resolve this in a month…
...I'll get kicked out.
As you know, my mother is a mistress.
I was born a mistress' son, so I...
Can't call your father your father...
...or your brother your brother, right?
That’s right.
That’s how pitiful I am.
Aren’t you sick of repeating that?
You deceived me once. It won't work again.
Then what are you going to do?
Will you really have the baby?
Bam, bam, bam!
Your life will be over like that.
What will you do with a baby without a father?
You said you wanted to be an actress like Meryl Streep.
What kind of stupid director casts a single mother as a heroine?
So?
Are you saying I should end a life for my career?
We have no choice.
The baby would understand.
I don't want to ask you to do this...
...but my parents aren't normal parents.
Whatever you're imagining, it's worse.
Let’s go to the hospital tomorrow.
Let’s close our eyes for once and…
Hey!
This was a child conceived from a one night stand.
You know we met on the premise of marriage.
You even asked me to marry you, Do Jin.
This baby was conceived the day you proposed to me.
I’m not some gold digger…
...trying to score a fortune from you with my baby!
Mi O!
Where are you, Mi O?
I'm here, father.
Come empty my urine tub and bring me my medicine.
Yes, I'm coming.
We should finish this talk before you go in.
If you don’t want me to beat you with this…
…take your hands off me.
She really drives me crazy.
Oww! That hurt.
Jeez.
My back hurts.
What about the chairman?
He’s totally pissed off.
Has she really lost it?
How could she get drunk there?
I’m really going crazy!
Stop caring for her.
If I don’t remove her makeup…
…it’ll ruin her skin.
She deserves it!
Let her sleep in it so it ruins her skin all night.
Hello, father.
Chairman!
You can just talk to him.
What kind of a person you are?
Why didn’t you come to the ceremony?
I had a cold.
I’m sorry.
Please!
Please, Mr. Chairman.
You know irrational she gets...
…when she's mad.
How could you let her go alone on a day like today?
You know what?
In tomorrow's morning paper...
...there will be headlines about the oldest daughter of Shinhwa being an alcoholic.
I’m sorry.
Why didn’t you stop her? How could you just let her do that?
She never listens to me.
Your daughter has never thought of me as her family.
Jesus Christ.
I’m back.
How’s Joo Ran?
She is in a deep sleep.
I heard your speech.
It was touching.
I was so nervous I barely remember how I finished it.
Don’t be so modest.
Today I realized that you’re better on stage.
Thank you for your compliment.
I’ll be back after I put mother to bed.
You shouldn’t trust people so easily.
Excuse me?
You should be slow to trust people.
I don’t understand.
Mother.
Where have you been all day?
I was so bored alone.
I’m sorry, mother.
I had a lot of work to do today.
I’m sleepy.
Lie down.
Let me help you get to sleep.
Sleep, sleep...
...my mother.
Go to sleep...
...my mother.
Don’t cluck...
...hen.
Don’t bark...
...dog.
[Jin Hee]
My baby…
Honey…
Jin Hee.
Woo Seok!
Jin Hee!
I’m here!
Sleep, sleep...
...my Byeol.
Go to sleep, my Byeol.
[Korea Women’s Penitentiary]
Number 1512.
Yes.
Do you think that you’re fully rehabilitated…
…and ready to be a healthy member of society again?
No.
I’m not ready at all.
I still think that I was treated unfairly, and I'm still...
...as mad as I was thirty years ago.
If God helps me get released on parole...
...I'll find the person who falsely accused me...
...and get my revenge on them.
[Judging committee]
Look down!
Live your life well!
How dare you?
You fools.
Don't you know what a daily installment means?
Do you want me to bring you a dictionary?
Daily installment.
It means that you have to pay daily.
Count the heads here.
Why did you only bring me two of these?
I’m out of money now.
Please forgive me this once.
Number 5477.
I heard that someone saw you…
…buy smoked chicken at 13:18 yesterday.
How dare you lie to me?
You should live honestly.
- Honestly, huh? - Hands off.
How could you…
...steal money from the girls you live with. It's all their family's can send them.
What an unlucky day.
Are you a prison warden or the chief of security?
Don't stick your nose where it doesn't belong.
Keep going your way.
We're all in the same situation. We should help each other...
...instead of harassing each other.
Wow.
Oh my God.
Now you're even lecturing me?
Hallelujah!
Amen!
You haven't changed if you're still treating other's money so lightly.
You two know each other?
Me?
We met in here.
We've only seen each other a couple of times.
Thank you for your lecture.
You can go now.
You shouldn’t live like this.
If you’re so reasonable and kind…
…why did you kill your husband?
Why commit a crime to get you locked up in here for thirty years?
What?
I don’t take money from murderers...
…so leave now.
And again, thank you for your lecture.
Hallelujah.
What an ignorant woman.
You’ll be in trouble if you mess with her.
She isn’t an ordinary woman.
Then what is she?
She’s the wife of a gangster.
- A gangster's wife? - Yes.
Her husband is the head of the biggest gang in the country.
You'll be in a lot of trouble if you bother her.
There’s a rumor that she’s the wife of a rich loan shark.
Ha!
It’s an automatic system, so…
Our sales for the first half of the year were 3159 million dollars.
Has our stock price recovered?
[Shinhwa Corporation]
The large purchase of Shinhwa Retail’s stock worked out...
...but we should continue watching it to see...
…how long it will last.
Because of the expansion of parallel imports…
…and direct purchases from foreign countries…
…companies with offline shops can’t avoid valuation multiples.
We need a change to cope...
…with the rapidly changing market.
Another reason for the unstable stock price is…
…the unreasonable appointment of the CEO.
Even the shareholders on our side raised their voices…
...to request a change in corporate strategy.
Hmm…
You have five minutes left.
I should hurry up.
I’m late.
No one's here yet?
The meeting was…
Was it canceled?
I heard that the chairman would attend today’s meeting too.
Was there an emergency?
It wasn't canceled, but...
…it’s already over.
It’s already over? What do you mean?
It starts at two o’clock…
Ah.
I’m the outcast.
Don’t say such a thing.
I don’t know how the business works yet…
…so I’m not in a position to speak up now.
You two, leave us for a moment.
Give it to me.
Yes, Mr. Chairman.
I came back from the factory to attend the meeting…
…but it’s already over.
Are you disappointed?
No, that’s not what I meant.
I’m just telling you what happened.
Don’t work too hard.
You just need to what I ask you.
Excuse me?
I’ll make the strategies…
…so you just need to be a chessman…
...and move with my hand like on a chessboard.
You don’t need to be greedy…
…and you don’t need to work too hard.
I’m doing my best…
…to be acknowledged by you.
I’m taking a management class too.
You’re doing a great job.
What is this, father?
This are the Shinhwa Retail’s stocks we purchased last time.
I want to resell them.
[Stock Sale and Purchase Agreement]
You're reselling the stock?
The stock price has finally started to recover.
Why are you selling it already?
We should recover our investment money…
…for the second factory’s site cost...
...and capital expenditures.
That's what your husband was working on.
- Are there any legal issues? - What?
I don't know much about it...
...but I've seen arrests on the news for stock issues...
You can’t trust me?
No, that’s not what I meant…
Think of it as following up on Do Hyun's wishes.
Just sign it.
I’m here.
I've been regretting what I did.
Please forgive me.
I even wrote a memo to my husband...
…that if I make a trouble as a drunkard again…
…I’m not Ma Joo Ran, but Dog Joo Ran.
You’re prohibited from coming to the company for a year.
Let’s not see each other here again.
Father.
Dad!
Don’t be too disappointed, Joo Ran.
Even though he talked you like that…
…he's already forgiven you.
Ha!
Have you lost your mind after becoming CEO?
How dare you give me advice?
I didn’t give you advice.
I only tried to comfort you.
Ha! Comfort?
How dare you comfort me?
Don’t be ridiculous.
You’re the reason I'm in this trouble!
I drank so much because of you!
Well...
...it'd be nice if you could use this chance to stop drinking.
Ha!
Stop being a snob.
You’re just cannon fodder.
Cannon fodder?
Joo Hee…
She's in her office, right?
Cannon fodder?
Hello.
Pain d’or dough should be finished before it breaks down.
Okay.
Hello.
This dough is too firm.
- Make it a little softer. - Okay.
Mr. Chief Patissier.
Is this a cake for tonight’s dinner?
Yes, it is.
- I’ll do the decoration. - Okay.
Sunbae.
Mr. Chief Patissier Nam Woo Seok!
How is it?
Do you like the work?
The chefs are good and I like the mood there.
It's nice. I like it.
That’s good.
I twisted your arm by asking you this favor as a threat...
…but I was worried you might not be able to adapt.
I have a nice job because of you now. I'm grateful.
I'll treat you with my first paycheck.
I’ll look forward to it.
Ah. By the way, Sunbae...
Aren’t you uncomfortable living...
...at your in-law’s without your wife?
If you're there because you can't find a place to stay...
My father-in-law is a nice man.
He’s a warmhearted, compassionate and easygoing person.
He thinks of me as his own son.
Byeol is less lonely when she's with him…
…but above all else...
...he and I have something in common.
Something in common?
Both of us loved one woman incredibly.
I mean Byeol’s mother, Park Jin Hee.
Oh my God! Who is this?
Long time no see.
That’s right.
How long it has been?
We met when you visited our home to see the chairman...
...before you left to study abroad. That was seven years ago now.
Yes, it was.
When did you come to Seoul?
It’s been almost a month.
For Byeol's education and some of my own personal affairs...
…I've come back to Korea from Paris permanently.
Wait.
There's somewhere I need to go...
…so you can go home from here.
Will you drive?
Where is she going that she even left me out?
I can smell it. I can.
It really stinks.
Ms. Cha.
Hello.
I hope nothing special has happened.
Something strange did happen.
Almost a month ago...
…an old man and an old woman came here…
…and started digging under this tree.
The woman…
How old did she look?
What did she look like?
I’m not sure…
She has delicate features and looked mild.
She must have been beautiful when she was younger.
She had to have been between 50 and 60.
Look at that!
I’m a sinner...
...who loves someone I'm not allowed to love...
[Seochon Laundry]
Hello.
Hey!
You're off early today.
I need days like this to refresh myself.
This is an imported suit, so take special care with it.
Wow! I’ve never seen this before.
I bought it with this month’s salary.
You should be saving money to get married.
You shouldn't buy so many clothes.
Come on.
A suit is very important to a man.
You have to have a good appearance to meet a woman to marry.
You bringing up women has suddenly made me melancholy.
Mr. Park, would you like to go do some karaoke with me?
No thank you.
Go home early and get some rest.
Even if I go home early…
…I don’t have a wife or children waiting for me.
I just drink alone every day.
Enjoy!
Hello!
Ah!
You look shifty…
...for trying to run away as soon as you saw me.
Ha!
Why would I run away from you?
By the way…
…why are you here?
This is my workplace.
Jeez!
You must be really desperate for money working two jobs.
No, actually. That makes three including swindling.
How dare you?
- What is this? - I’ll sing for an hour.
Don’t forget to give me a bonus ten minutes, okay?
What… What a stubborn man!
What should I do...
How...
This remote control doesn’t work.
Is this out of order?
That woman is really…
What are you doing, mister?
Are you crazy?
Don’t touch me!
What's that noise?
Get off me!
You’re really crazy.
I’m not a prostitute!
I’ll pay you!
I’ll give you money!
How dare you do this to me?
Get off me!
Get off me now or I’ll call the police!
Ugh!
How dare you bite me?
Oh my God!
If you’re drunk, you should just go to sleep.
How dare you get violent with a woman?
What a pathetic man!
Oh my God.
Mister.
Are you hurt?
Here.
You bastard.
I’m home.
You’re really crazy!
What are you doing here?
Get out right now!
Dad.
How could you be pregnant before you get married?
Is that how I raised you?
I couldn’t talk to you...
…so I had to talk to your father.
Even if you threaten me like this…
…it won't work.
I will never give up on my child!
Then what?
Will you raise a child alone without a father?
It’s my life, so don't bother yourself with it.
What?
Did you just tell me not to bother?
Is that how you talk to your father?
How dare you?
Calm down.
You never did anything for me. Why would you care now?
What? What did you say?
Hey, Seo Mi O! You shouldn’t say that!
After mother left us…
...the only thing you've asked me for is to be your nurse!
How dare you…
Mister!
Calm down, mister!
Mi O!
Seo Mi O!
I’m sorry.
I was wrong.
I shouldn’t have met your father.
Hey! What are you doing?
Please save me.
If I have an abortion…
…I’ll be racked with guilt for the rest of my life...
...but if I become a single mother...
...my father will die from shock.
The lives of me and our child...
...depend on you.
Help me, okay?
We had really good time.
You told me that you really loved me.
That’s true, but…
If we get married and live well together…
…your parents will allow us eventually.
That’s what happened with your brother, right?
Please take courage, Do Jin.
Please?
Where did you drink so much?
Is father in his library?
I need to talk to him.
Go up quietly and sleep.
My brother eventually succeed with his marriage!
I’ll just marry her like he did.
Shut up!
Take him up quickly.
Yes, ma’am.
Yes.
Did you find out about it?
Ms. Shim Bok Nyeo hasn't released...
…but she had a temporary release a month ago.
A temporary release?
Don’t work too hard.
You just need to what I ask you.
Excuse me?
I’ll make the strategies…
…so you just need to be a chessman…
...and move with my hand like on a chessboard.
You don’t need to be greedy…
…and you don’t need to work too hard.
Stop being a snob.
You’re just cannon fodder.
Cannon fodder?
What does that mean?
[Shinhwa Retail] [Stock Manipulation]
Stock manipulation?
What does it mean?
Our legal team is working on it through all possible channels...
…Ms. CEO.
Father…
Where is the chairman now?
We're from the Seoul District Public Prosecutor’s Office.
We're executing a search and seizure on the grounds of stock manipulation.
[Search and Seizure Warrant]
You’re CEO Moon Soo In, right?
Yes, that’s me.
You need to come with us for the investigation.
Please give me a moment.
It won’t take long.
I just need to see the chairman.
I just need a moment.
Wait!
What happened?
Soo In was arrested.
This is Pu'er Tea...
...I won in an auction last month.
It has a good aroma.
Father.
Don’t be surprised.
If you touch a rice cake, you get crumbs on your hands...
…and if you kill a cow, you get blood on your hands.
That's the way the world works.
Are you admitting stock manipulation?
Is this true that you used the margin as your own secret money?
How do you feel now?
Was there anyone else involved in the manipulation?
[Preview]
He pushed an innocent woman...
...off a cliff.
You bastard.
A man who drags his woman to abort his child…
...can't be a real man.
I’ve never married.
I married once, but I divorced.
Do Hyun’s wife is someone...
...who can be ten times scarier than me.
Help me, father.